"It's your turn"은 직역하면 "네 차례야", "네가 할 차례야"라는 뜻입니다. 순서가 정해진 활동이나 대화에서 다음 순서가 누구인지 알려줄 때 쓰는 가장 기본적인 표현입니다. 게임, 발표, 집안일 분담, 대화 주고받기처럼 차례를 넘기는 상황이라면 거의 어디에나 붙일 수 있습니다. 뒤에 to부정사를 붙이면 "무엇을 할 차례"인지까지 구체적으로 밝힐 수 있습니다.
It's your turn, 언제 쓰는 표현일까
이 표현의 핵심은 '순서'입니다. 여러 사람이 번갈아 무언가를 하는 상황에서 다음 순서가 상대방에게 넘어갔다는 사실을 알려주는 역할을 합니다.
- 게임에서 주사위를 던질 차례를 알릴 때
- 대화에서 자기 의견을 말한 뒤 상대에게 발언을 넘길 때
- 집안일을 번갈아 맡을 때
- 학교 발표 순서를 안내할 때
자료에서 제시된 예문을 보면 쓰임이 더 분명해집니다.
- "It's your turn to roll the dice." (주사위를 던질 네 차례야.)
- "I've shared my opinion, now it's your turn." (내 의견을 말했으니 이제 네가 말할 차례야.)
- "It's your turn to take out the trash." (쓰레기 버리는 건 네 차례야.)
세 문장 모두 '다음 순서'를 넘기는 상황이라는 공통점이 있습니다. 문장 끝에 to부정사를 붙이면 구체적인 행동을 지정할 수 있고, 붙이지 않으면 문맥상 이미 알고 있는 행동을 가리킵니다.
turn 앞에 오는 소유격이 만드는 차이
같은 turn이라도 앞에 어떤 소유격이 오느냐에 따라 주체가 달라집니다. 이 차이를 놓치면 대화에서 누가 무엇을 해야 하는지 헷갈릴 수 있습니다.
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| It's your turn | 네 차례야 |
| It's my turn | 내 차례야 |
| It's his turn | 그의 차례야 |
| It's her turn | 그녀의 차례야 |
소유격만 바꾸면 그대로 응용이 됩니다. 상대가 "It's your turn"이라고 말했을 때 "It's my turn now"라고 되받는 식으로 주고받는 연습이 자연스럽습니다.
차례를 넘기고 받는 대화 흐름
실제 대화에서는 한쪽이 차례를 알려주고 다른 쪽이 받아들이는 흐름으로 이어집니다. 아래는 순서를 주고받는 전형적인 구조입니다.
- 진행하는 사람이 "It's your turn."이라고 다음 순서를 알립니다.
- 차례를 받은 사람이 "Okay, it's my turn."처럼 확인합니다.
- 행동이 끝나면 "Now it's your turn."이라며 다시 상대에게 넘깁니다.
- 상대가 "Alright, my turn."이라고 응답하며 순서가 이어집니다.
이 흐름은 게임처럼 규칙이 정해진 상황에서 특히 자주 쓰입니다. 발표나 회의처럼 격식이 필요한 자리에서도 순서를 부드럽게 넘기는 용도로 활용할 수 있습니다.
헷갈리기 쉬운 비슷한 표현들
차례와 관련된 표현은 여러 가지가 있어 상황에 따라 골라 써야 합니다. 자료에 함께 소개된 표현들과 비교해 두면 구분이 쉬워집니다.
| 표현 | 쓰이는 상황 |
|---|---|
| It's your turn | 순서를 넘길 때 |
| Let's share | 함께 나누자고 제안할 때 |
| Let me think about it | 답을 미루며 시간을 요청할 때 |
| Just in case | 만일을 대비해 준비할 때 |
"It's your turn"은 어디까지나 순서를 지정하는 표현입니다. 무언가를 함께 하자고 제안하는 "Let's share"나, 결정을 미루는 "Let me think about it"과는 쓰임이 완전히 다릅니다. 상황에 맞는 표현을 골라 쓰는 것이 중요합니다.
실전에서 바로 써먹는 연습 방법
이 표현을 익힐 때는 문장을 통째로 외우기보다 상황을 떠올리며 바꿔 말하는 연습이 효과적입니다. 자료에서도 실제 대화에서 자연스럽게 표현할 수 있도록 연습하는 것이 중요하다고 강조합니다.
- 하루 중 차례가 바뀌는 순간을 찾아 소리 내어 말해 봅니다.
- to부정사를 붙였다 떼었다 하며 문장 길이를 바꿔 봅니다.
- 소유격을 your, my, his, her로 바꿔 가며 주체를 바꿔 봅니다.
- 상대에게 넘기고 다시 받는 흐름을 두 사람 역할로 나눠 연습합니다.
이렇게 반복하면 실제 대화에서 순서를 넘겨야 할 때 자연스럽게 입에 붙습니다.
Q. "It's your turn"과 "It's your order"는 같은 뜻인가요?
같지 않습니다. turn은 여러 사람이 번갈아 하는 '순서'를 뜻하고, order는 주문이나 명령, 정렬된 순서 자체를 가리킵니다. 차례를 넘길 때는 turn을 써야 합니다.
Q. turn 뒤에 to부정사를 꼭 붙여야 하나요?
꼭 그렇지는 않습니다. 무엇을 할 차례인지 문맥상 분명하면 "It's your turn."만으로도 충분합니다. 다만 행동을 분명히 밝히고 싶다면 to부정사를 붙이는 편이 좋습니다.
Q. 격식 있는 자리에서도 쓸 수 있나요?
발표나 회의처럼 순서를 정해 진행하는 자리에서도 쓸 수 있습니다. 다만 아주 격식이 필요한 공식 석상에서는 "You're next." 같은 표현이 더 어울릴 때도 있습니다.
Q. 차례가 끝났을 때는 뭐라고 하나요?
차례가 끝나 다음 사람에게 넘길 때는 "Now it's your turn."처럼 말합니다. 자신의 차례가 끝났다는 사실은 "I'm done."이나 "That's my turn." 정도로 표현할 수 있습니다.